شروط الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
هذه الصفحة ترجمة لتسهيل الاطلاع عليها. إذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. English
Nuvexel AI Pro · الإصدار 1.0 · تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026
تُعد شروط الخدمة واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الشروط») اتفاقًا بينك وبين Nikolay Saleyko، تاجر فرد يعمل تحت الاسم التجاري NIKOSART (Osek Patur / تاجر معفى رقم 209531680)، إسرائيل («نحن»)، بشأن برنامج سطح المكتب Nuvexel AI Pro («البرنامج») وموقعنا الإلكتروني https://nuvexelai.com والدعم المتصل بهما. بتنزيلك البرنامج أو تثبيته أو استخدامه، أو بشرائك ترخيصًا، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم البرنامج.
تُعالَج الطلبات عبر منصة التجارة الإلكترونية Payhip (payhip.com)، ويتم الدفع عبر PayPal. تُرسل Payhip إليك مفتاح الترخيص بالبريد الإلكتروني، وتتولى حساب ضريبة المبيعات وضريبة القيمة المضافة وتحصيلهما وتوريدهما (مثل ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وضريبة المبيعات في الولايات المتحدة) حيثما كانت ملزمة بذلك. وتسري على الدفع أيضًا شروط المشترين لدى Payhip و PayPal. كل خطة دفعة لمرة واحدة بلا تجديد تلقائي.
1. من يحق له استخدام البرنامج
يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل، أو أن تكون قد بلغت سن الموافقة الرقمية في مكان إقامتك، وأن تكون أهلًا لإبرام عقد ملزم. إذا قبلت هذه الشروط نيابةً عن شركة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزام تلك الشركة بها.
2. الخطط
| الخطة | ما تحصل عليه | المدة |
|---|---|---|
| تجربة مجانية | كل الأدوات؛ 3 صور تُصدَّر بلا علامة مائية (يمكن حفظ كل صورة محتسبة بأي عدد من المرات وبأي صيغة؛ ناتج التجربة حتى 2× / 2048 px) | بلا حد زمني |
| ترخيص 30 يومًا (30-Day Pass) | مفتاح ترخيص Pro | 30 يومًا من أول تفعيل للمفتاح |
| ترخيص سنة واحدة (1-Year Pass) | مفتاح ترخيص Pro | 365 يومًا من أول تفعيل للمفتاح |
| Pro مدى الحياة (Lifetime Pro) | مفتاح ترخيص Pro | بلا تاريخ انتهاء، مع كل تحديثات 1.x |
- بعد استنفاد تصديرات التجربة، تحمل الصادرات النقطية (PNG وصيغ الصور الأخرى) علامة مائية بعبارة «DEMO VERSION · ACTIVATE PRO»، ويُقفَل تصدير المتجهات (SVG و PDF و EPS). أما التصدير الدفعي، والتصدير بحجم يتجاوز 2x أو 2048 px، والتنظيف السريع من علبة النظام، فتحتاج إلى مفتاح Pro منذ البداية.
- لا تجديد تلقائي. «ترخيص 30 يومًا» و«ترخيص سنة واحدة» دفعتان لمرة واحدة: لا يُجدَّدان أبدًا ولا تُخصم قيمتهما مرة أخرى. للاستمرار بعد انتهاء المدة، اشترِ مفتاحًا جديدًا.
- الأسعار معروضة على صفحة المتجر، بعملتك حيثما أمكن، وتضيف Payhip أي ضريبة مستحقة عند إتمام الدفع.
- المفاتيح ذات تاريخ الانتهاء الثابت (لا تُصدر إلا عند الطلب، مثلًا للعروض الترويجية) تنتهي في التاريخ الظاهر في نافذة الترخيص في البرنامج.
3. الترخيص
مع مراعاة هذه الشروط وسداد ثمن خطة مدفوعة، نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء، لتثبيت البرنامج واستخدامه طوال مدة خطتك.
- المستخدمون والأجهزة. الترخيص الواحد لشخص واحد. يمكنك تثبيته على ما يصل إلى 3 أجهزة كمبيوتر تستخدمها بنفسك. تحتاج الفرق إلى ترخيص لكل مستخدم.
- صورك ونتائجك. تحتفظ بكل الحقوق في الصور التي تفتحها والملفات التي تنشئها («المخرجات»). يجوز لك استخدام المخرجات لأي غرض مشروع، بما في ذلك الأعمال التجارية والمنتجات المعروضة للبيع. وأنت مسؤول عن امتلاك الحقوق في الصور التي تعالجها.
- التحديثات. تشمل التراخيص المدفوعة تحديثات الإصدار 1.x التي تصدر خلال المدة (Pro مدى الحياة: كل تحديثات 1.x). ولسنا ملزمين بإصدار تحديثات أو إصدارات رئيسية جديدة.
4. ما لا يجوز لك فعله
باستثناء ما يجيزه صراحةً القانون أو تراخيص المصادر المفتوحة المذكورة في البند 6، لا يجوز لك:
- إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو إلغاء ترجمته أو تفكيكه، أو محاولة استخراج شيفرته المصدرية أو نماذج الذكاء الاصطناعي أو الخوارزميات الخاصة به؛
- إزالة التحقق من الترخيص أو حد التجربة أو العلامة المائية، أو تعطيلها أو تجاوزها؛
- بيع مفاتيح الترخيص أو إعادة بيعها أو تأجيرها أو إعارتها أو مشاركتها أو نشرها أو منحها للغير، أو الحصول على مفاتيح من أي جهة غيرنا أو غير متجرنا الرسمي؛
- توزيع البرنامج أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره، أو تقديمه للآخرين كخدمة مستضافة؛
- تعديل البرنامج أو إنشاء أعمال مشتقة منه، باستثناء استبدال مكونات المصادر المفتوحة وفق ما تسمح به تراخيصها؛
- إزالة إشعارات حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الترخيص؛
- استخدام البرنامج لمخالفة القانون أو للتعدي على حقوق الآخرين.
يجوز لنا إلغاء المفاتيح التي يُعاد بيعها، أو تُشارَك علنًا، أو يُحصل عليها بالاحتيال، أو يُرد ثمنها، أو تُسترجع مدفوعاتها عبر البنك (Chargeback)، دون رد المبلغ.
5. الملكية
البرنامج مرخَّص لك، لا مَبيع. نحتفظ نحن والجهات المرخِّصة لنا بكل الحقوق فيه، بما فيها حقوق النشر والاسمان «Nuvexel» و«Nuvexel AI». يجوز لنا استخدام الملاحظات التي ترسلها إلينا لتحسين المنتج دون أي التزام تجاهك.
6. مكونات المصادر المفتوحة
يتضمن البرنامج مكونات مفتوحة المصدر ونماذج ذكاء اصطناعي. يخضع كل منها لترخيصه الخاص؛ والقائمة الكاملة ونصوص التراخيص موجودة في THIRD_PARTY_NOTICES.txt وفي المجلد licenses المثبَّت مع البرنامج. لا شيء في هذه الشروط يقيّد حقوقك بموجب تلك التراخيص. يجوز استبدال المكونات الخاضعة لترخيص GNU LGPL v3 (PySide6 و shiboken6 و svglib) بنسخ معدّلة خاصة بك، ولا يسري البند 4(1) بالقدر اللازم من الهندسة العكسية لتصحيح أخطاء هذه التعديلات.
7. الخصوصية
تُعالَج الصور محليًا على كمبيوترك. لا يرسل البرنامج أي شيء عبر الشبكة ما لم تفعّل مزوّدًا اختياريًا لميزة «AI عبر الإنترنت» بمفتاح API الخاص بك. راجع سياسة الخصوصية.
8. الاسترداد
راجع سياسة الاسترداد. باختصار: خلال 14 يومًا من الشراء، إذا تعذّر على فريق الدعم حل مشكلة تقنية، أو إذا لم يُفعَّل مفتاحك. ولا يمس ذلك حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
9. الدعم
الدعم عبر البريد الإلكتروني على support@nuvexelai.com. نسعى إلى الرد خلال يومَي عمل. يُرجى ذكر نظام التشغيل، وإرفاق الصورة (إن أمكنك مشاركتها)، ووصف المشكلة. لا ترسل مفتاح الترخيص الكامل أبدًا عبر القنوات العامة.
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدَّم البرنامج والموقع الإلكتروني وكل النتائج المولَّدة بالذكاء الاصطناعي «كما هي» و«حسب توفرها»، دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والدقة وعدم التعدي. قد تكون نتائج الذكاء الاصطناعي غير مثالية: افحص المخرجات قبل الاعتماد عليها، مثلًا في الطباعة أو القص أو الحفر أو التصنيع. تتيح لك التجربة المجانية اختبار البرنامج على صورك قبل الشراء.
11. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن فقدان البيانات أو الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات على المبلغ الذي دفعته مقابل الترخيص خلال الأشهر الـ 12 السابقة للمطالبة. لا تسري هذه الحدود حيث لا يجيزها القانون، مثلًا في حالات القصد أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الجسدية.
12. الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام البرنامج في أي وقت. تنتهي هذه الشروط وترخيصك تلقائيًا إذا أخللت بها؛ وعندئذ يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج وحذفه. تظل البنود 4 و 5 و 6 و 10 و 11 و 14 سارية بعد الإنهاء.
13. التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. يبيّن التاريخ في أعلى الصفحة الإصدار الحالي. تسري التغييرات على المشتريات والإصدارات الصادرة بعد التغيير؛ وتظل الشروط المرفقة بنسختك (EULA.txt) سارية على تلك النسخة.
14. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. إذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في بلد إقامتك، ويجوز لك رفع الدعاوى أمام محاكمه. إذا تبيّن بطلان أي حكم من هذه الشروط، يظل باقيها ساريًا.
15. التصدير والعقوبات
تلتزم باستخدام البرنامج وفقًا لقوانين الرقابة على الصادرات والعقوبات المعمول بها.
16. العلامات التجارية
Windows, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Figma, AutoCAD, Unity, Godot, PayPal, Payhip, Telegram وغيرها من أسماء البرامج والخدمات علامات تجارية لأصحابها. ونذكرها فقط للإشارة إلى صيغ الملفات والبرامج والخدمات المتوافقة. Nuvexel AI Pro منتج مستقل، ولا يرتبط بهذه الشركات ولا تموّله ولا تعتمده.
17. التواصل
Nikolay Saleyko، تاجر فرد يعمل تحت الاسم التجاري NIKOSART (Osek Patur / تاجر معفى رقم 209531680) · Ha-Biluim 46, Ramat Gan, Israel · support@nuvexelai.com · https://nuvexelai.com